The tweaked Greek