• Home
  • Travel
    • Greek destinations
    • International destinations
  • Recipes
    • The tweaked Greek
    • The venerable Greek
    • Everything else
  • Shopping
    • Shop My Home – My Amazon Store
    • Cookbooks
    • Shopping Posts
  • Projects
    • Organize It!
    • Clean It!
    • Decorate It!
    • DIY It!
  • Life
    • Essays
    • Hot town, blogger in the city
    • Little Things

Kicking Back the Pebbles

A big girl's notes on home - cuisine - travel - life

Reupholstering Do’s & Don’ts!

June 9, 2015 - Leave a Comment

Reupholstering do's & don'ts - a brief guide by Kicking Back the Pebbles

One of the first things any decent DIYer will try their hand on—after painting—is reupholstering. Before one can tackle a huge armchair or chaise, simple dinner-table chairs are usually the ones to experiment on. There are so many tutorials out there, all you have to do is google or run a quick search on Pinterest & YouTube, so I thought that posting step-by-step directions here would be redundant. Many DIY bloggers have done it already & way better. I do, however, want to give you a small run-down of what I found out when I eagerly tried to reupholster my own chairs, what I learnt from the process (some of it too late), what I did wrong & which tips, out of the many you may come across, are really brilliant and work like a charm.

So first things first, hands down, the hardest thing to do is to get rid of the previous fabric and batting material. Why? Because you have to get rid of every single freaking staple, that was shot in there previously. I used a common paper staple remover and a screw driver was also suggested in several tutorials instead of pliers. Boy, was that a mistake… which I paid for… in blood!

  • Do yourselves a favour and make a small investment in a heavy duty staple remover (aka heavy duty staple puller). They are less than 10$ on Amazon and you’ll be thanking me later.
  • If your foam padding is in a really bad shape you should consider replacing that as well. Choose foam thickness & density according to your specific needs. You don’t always have to listen to the “expert”. My salesman insisted that an 1 inch, regular density foam padding is the most common type used for plywood seat chairs, therefor I would be happy with it. 2+ months after, my bum begs to differ… (go for at least 2″, medium to high density, is what I say!).
  • Use the seat plywood as a guide to cut out foam padding leaving a ½ inch margin all around, and the pieces of fabric and batting, leaving a 3 inch margin all around.
  • You can use spray adhesive to attach the foam padding on the plywood seat so that you won’t have to worry about it shifting out of place as you work.
  • Use a thin cotton gauze fabric to line the foam padding, first. This will help shape the foam into position and will save you lots of time (from trying later on, to line up all the materials, in place, on the plywood). Do not go crazy with the staple gun at this phase. 3-4 spaced out staples on each side are enough to secure the lining. Trim off any excess, including corners (you don’t want to start folding material into the corners yet because they will turn out way too balky by the time you layer the upholstery fabric).
  • Use a ½ inch polyester dacron or cotton batting on top of the gauze lining. Go light on the staples again, trim off excess including corners like you did with the gauze lining. I know all this layering may sound a bit too much but I swear, out of all the tutorials I went through, the lady who used this method had the neatest results I ever saw. (Unfortunately I didn’t do my research in time! Since I didn’t have all the necessary materials in hand, I decided to use whichever thin cotton fabric scrap I had available for lining and opted out of the additional dacron/cotton batting. Next time though, I’m doing this right!)

Ένα από τα πρώτα πράγματα που επιχειρεί κάθε ευυπόληπτος DIYer—μετά το βάψιμο—είναι το να αλλάξει μόνος του ταπετσαρία στις καρέκλες που κληρονόμησε από την προγιαγιά του ή που «τσίμπησε» κοψοχρονιά από το Craigslist (το διαδυκτιακό αντίστοιχο του γιουσουρούμ!). Μιας λοιπόν και οι ιστότοποι βρίθουν οδηγιών (μπορείτε να βρείτε άπειρα tutorial στο YouTube, στο Pinterest αλλά και σε πολλά ελληνικά site) θα παραλείψω τη βήμα προς βήμα καθοδήγηση αλλά θα σας πω όσα διαπίστωσα/έμαθα (αφού… έπαθα) από πρώτο χέρι.

Εκτός από το ύφασμα, εάν οι καρέκλες είναι αρκετά παλιές και σε άσχημη κατάσταση, πιθανότατα να χρειαστεί να αλλάξετε και αφρολέξ (στη δική μου περίπτωση το αφρολέξ είχε διαλυθεί εντελώς και στην ουσία όποιος καθόταν δεν ένιωθε καθόλου μαξιλάρι αλλά σκέτο σανίδι). Ειλικρινά, το ΠΙΟ δύσκολο κομμάτι όλης της δουλειάς είναι η αφαίρεση του παλιού υφάσματος και του αφρολέξ… ναι καλά καταλάβατε: η στιγμή που πρέπει να αφαιρέσετε έναν προς έναν όλους τους παλιούς συνδετήρες. Ομολογώ πως ήμουν απροετοίμαστη. Χρησιμοποίησα ένα κοινό αποσυρραπτικό (για απλούς συνδετήρες χαρτιού) και ένα μαχαίρι βουτύρου.  Λάθος, λάθος, μέγα λάθος!

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles [Δε συζητάμε για το πόσο λάθος μπορεί να είναι ένα κοινό μαχαίρι… αφήστε το… δεν πάτε καλύτερα τις καρέκλες σας σε έναν επαγγελματία;!]

•Έφαγα τον κόσμο για να βρω—κατόπιν εορτής—το πλέον απαραίτητο εργαλείο… το αναζητούσα εσφαλμένα ως αποσυρράπτικο ταπετσαρίας (δικός μου όρος!). Τελικά το ανακάλυψα ως εξής: «λαβίδα/εξωλκέας καμπαράδων & συνδετήρων» σε καταστήματα με υλικά ταπετσαρίας επίπλων ή επί το λαϊκότερον, «ξηλωτήρι για απομάκρυνση συνδετήρων & διχάλων». Επίσης «εργαλείο για αφαίρεση των κλιπ ταπετσαρίας» σε καταστήματα με εργαλεία ταπετσαρίας αυτοκινήτων (εργαλεία αμαξώματος). Επενδύστε σε έναν (γύρω στα 10€), είναι πολύ πιθανό να σας φανεί χρήσιμος και αλλού.

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles •Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σανίδα του καθίσματος για οδηγό ή μπορείτε να φτιάξετε έναν από σκληρό χαρτόνι (πχ. από ένα άδειο χαρτοκιβώτιο), για να μεταφέρετε εύκολα τις διαστάσεις που θέλετε στο αφρολέξ και στο ύφασμά σας. Είτε με τον ένα είτε με τον άλλο τρόπο, για το αφρολέξ θα πρέπει να υπολογίσετε 1 εκατοστό περιθώριο σε κάθε πλευρά και να μην το κόψετε σύριζα στη σανίδα.

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles
•Το απλό ψαλίδι της κουζίνας δεν είναι η σωστότερη επιλογή. Ένα μεγάλο, καλό ψαλίδι για ύφασμα είναι πολύ καλύτερη και ακόμα καλύτερη ένας ειδικός κόφτης για αφρολέξ. Εάν δεν έχετε τίποτε από τα δύο, μπορείτε να καταφύγετε στο ψαλίδι της κουζίνας αλλά εγώ προειδοποίησα!

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

•Υπολογίστε σωστά το πάχος του αφρολέξ σύμφωνα με τις δικές σας ανάγκες και μην επαναπαύεστε πάντοτε στη γνώμη του πωλητή! Στο κατάστημα από το οποίο αγόρασα το αφρολέξ, ο πωλητής ήταν της άποψης ότι τα 3 εκατοστά πάχος είναι το καλύτερο μέγεθος (εφόσον είναι το συνηθέστερο) για καρέκλες τραπεζαρίας. 2+ μήνες μετά, ο πισινός μου διαφωνεί και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι 3.5 με 4.0 εκατοστά θα ήταν ιδανικότερα!

•Πρέπει επίσης να υπολογίσετε ότι ο σωστός τρόπος επένδυσης δεν θέλει το ύφασμα να τοποθετείται κατευθείαν πάνω στο αφρολέξ. Ανάμεσα στα δύο συστήνεται η επένδυση με βάτα πάχους 1 εκατοστού ενώ το tutorial που μου φάνηκε ότι έδινε το πιο επαγγελματικό αποτέλεσμα από όσα έχω δει μέχρι σήμερα, συνέστηνε και τη χρήση λεπτής γάζας που βοηθάει πολύ το αφρολέξ να πάρει το σωστό σχήμα, προτού επενδυθεί περαιτέρω. Είναι κάτι που δεν μπορούμε να αντιληφθούμε άμεσα—πριν χειριστούμε το αφρολέξ μαζί με το ύφασμα—αλλά, στην πραγματικότητα, όλα τα επόμενα βήματα που περιλαμβάνουν τράβηγμα-ίσιωμα-στρώσιμο από τη μία-στρώσιμο από την άλλη-κι από εδώ-κι από ‘κει-και ξανά-και πάλι(!!), διευκολύνονται με αυτή τη μικρή κίνηση και απαιτούν έτσι τον μισό κόπο.

•Μια μικρή λεπτομέρεια ακόμα: εάν ψεκάσετε τη σανίδα του καθίσματος με λίγη κόλλα σε spray, το αφρολέξ θα συγκρατηθεί ακόμα πιο εύκολα στη θέση του και τα επόμενα βήματα θα είναι πια παιχνιδάκι! Θα τη βρείτε ως κόλλα για μακέτες με κόστος γύρω στα 5€, είναι κατάλληλη για όλα τα υλικά (χαρτόνι, μεμβράνη, ύφασμα, χαρτί, κλπ.) ενώ, παρόλο που προσφέρει μόνιμο κόλλημα και στεγνώνει γρήγορα, σας δίνει τη δυνατότητα προσωρινής επανατοποθέτησης.

{Συνοψίζω τα βήματα! Κόλλα σε σπρέι στη σανίδα του καθίσματος → αφρολέξ → λεπτή γάζα → βάτα 1′ → ύφασμα}.

Όλα αυτά τα χρήσιμα εγώ τα έμαθα δυστυχώς πολύ αργότερα και επειδή δεν ήθελα να χαλάσω επιπλέον χρήματα χρησιμοποίησα ένα λεπτό βαμβακερό ύφασμα που έτυχε να έχω πρόχειρο αντί για γάζα, ενώ τη βάτα την παρέλειψα εντελώς.

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

•Εάν δεν έχετε στη διάθεση σας μεγάλο, σταθερό, πάγκο από σκληρό υλικό, δουλέψτε στο δάπεδο σε εξωτερικό χώρο—όχι στο παρκέ της τραπεζαρίας! Εγώ δούλευα αφελώς στο γραφείο μου, χωρίς προστατευτική επιφάνεια, και με μια απότομη κίνηση (ενώ στήριζα πάνω του βάρος που δεν μπορούσε να υποστηρίξει) το χτύπησα με το καρφωτικό και του άφησα ένα ωραιότατο σημάδι.

•Μη χρησιμοποιήσετε πολλούς συνδετήρες στο στερέωμα της γάζας και της βάτας. Χρειάζεστε μόλις 2-3 σε κάθε πλευρά για να τεντωθούν σωστά τα υλικά.

•Κάθε φορά που αφήνετε από τα χέρια σας το καρφωτικό –ειδικά εάν δεν είναι χειροκίνητο αλλά λειτουργεί με ρεύμα/αέρα– να το ακουμπάτε κάτω με το ρύγχος στραμμένο προς την αντίθετη μεριά πάντα (ποτέ προς εσάς).

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

•Make sure, every time you lay down your staple gun, especially if it’s an electric or pneumatic (air) gun, to have the muzzle facing at the opposite direction and never, ever, towards you. The most common staple gun firing mechanism is the dual-action contact-trip trigger, which requires that both the manual trigger and the nose contact have to be pressed for a nail to be discharged. A sequential-trip trigger, further requires that the nose contact be pressed (into a material) before the manual trigger, rather than simultaneously with the trigger. However, contact triggers can allow the gun to fire unintended nails if the nose hits a rough surface (for example if it slips while you’re placing it down and your fingers are still touching the trigger).  So, again, the muzzle should never be pointed towards you, or anyone else for that matter!


•Αφού στερεώσετε τη γάζα (& τη βάτα) κόψτε όση περισσεύει τριγύρω, περίπου στο μισό εκατοστό από τους συνδετήρες. Μην δημιουργήσετε γωνίες (όπως με το ύφασμα, παρακάτω). Κόψτε τη γάζα αλλά και τη βάτα σύριζα στα τέσσερα αυτά σημεία ή διπλώστε τις όπως φαίνεται παρακάτω χωρίς να χρησιμοποιήσετε συνδετήρα στις γωνίες—πολλοί συνδετήρες, ο ένας πάνω στον άλλο, μαζί με πολλά διπλώματα, θα δυσκολέψουν τη δημιουργία σωστής γωνίας με το ύφασμα, που είναι όμως αυτή που θέλουμε να γίνει όσο το δυνατόν τελειότερη.

•Κεντράρετε το ύφασμα στο σημείο που επιθυμείτε (και ανάλογα με το σχέδιο που έχετε επιλέξει) από την ίσια μεριά πρώτα. Τοποθετήστε/τεντώστε το όσο καλύτερα μπορείτε. Γυρίστε ανάποδα, συνεχίστε το τέντωμα προσεκτικά για να μην ξεφύγει από την αρχική του θέση και αρχίστε το στερέωμα.

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

•Line up your fabric of choice (according to pattern) after foam pudding, gauze lining and dacron batting have been affixed to the plywood seat, right side up and smooth as much as possible. Turn plywood up side down again and stretch fabric as much as possible without shifting it from its initial placement. Secure with staples and this time shoot away! Leave the corners last, after you trim excess fabric from all around. In the pictures below, my corners are not trimmed as I needed to show how to fold fabric in said corners and photos came out better that way—you don’t need to leave as much fabric on. Staple them securely in place, they will be the first to frail.


•Αφήστε τις 4 γωνίες για το τέλος και αφού κόψετε το περιττό ύφασμα (εγώ έχω αφήσει λίγο περισσότερο για να φαίνεται καλύτερα το δίπλωμα στις φωτογραφίες, εσείς δεν είναι ανάγκη να αφήσετε τόσο), διπλώστε όπως φαίνεται παρακάτω και καρφώστε καλά.

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

Καθόλου άσχημα για πρώτη απόπειρα!

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

Tah dah! Not bad for a mere first attempt, if you ask me!

Chair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the PebblesChair-upholstering do's and don'ts | Kicking Back the Pebbles

Hope I’ve saved you many a reupholstering conundrum in the future! – Καλή επιτυχία στις δικές σας προσπάθειες.

*images by Athina D. Pantazatou for Kicking Back the Pebbles
athina

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hi, it’s Athina!

A stalwart bookworm, English & American Literature graduate, EFL/ESOL teacher. I juggled teaching and working as an executive secretary, in a big advertising company and a law firm, for several years. I’m a freelance writer, line editor, and blogger as of lately. Also, a bit ironic by nature but, all in all, quite easy-going. Partner to 1 & mother to 3 cats. I once tried to give up coffee and then swore not to make that mistake again!

read more

my foodgawker gallery

YUMMY PUZZLE

PROUD MEMBER OF:

Archives

Categories

Search

Chocolate Mint Dirt Cupcakes – A #groundhogday t Chocolate Mint Dirt Cupcakes – A #groundhogday treat (recipe 🔗 in bio) 🦡🦫🪵
•
Τις πρώτες μέρες του Φεβρουαρίου, ανάμεσα στο χειμερινό ηλιοστάσιο και στην εαρινή ισημερία, οι Κέλτες γιόρταζαν το Ίμπολκ (Imbolc), γιορτή συνυφασμένη με τη γονιμότητα και την αρχή της άνοιξης. Με την εξάπλωση του χριστιανισμού στην Ευρώπη, το Imbolc εξελίχθηκε στο Candlemas της 2ης Φεβρουαρίου, τη γιορτή που μνημονεύει την έλευση του Ιησού στον Ναό του Σολομώντα, σαράντα ημέρες μετά τη γέννησή Του (η Υπαπαντή της ελληνικής ορθόδοξης Εκκλησίας). Κάποιοι Ευρωπαίοι χριστιανοί, λοιπόν, πίστευαν ότι ένα ηλιόλουστο Candlemas σήμαινε στην πραγματικότητα ότι θα επακολουθούσαν άλλες 40 μέρες κρύου και χιονιού, ενώ στη Γερμανία κήρυσσαν την ημέρα ηλιόλουστη μόνο αν οι ασβοί –και άλλα μικρά ζωάκια που ξυπνούσαν από χειμερία νάρκη– μπορούσαν «να δουν τη σκιά τους!»
•
Όταν Γερμανοί μετανάστες εγκαταστάθηκαν στην Πενσυλβάνια τον 18ο και 19ο αιώνα, έφεραν το έθιμο μαζί τους, o ασβός έγινε μαρμότα κι ένας συντάκτης τοπικής εφημερίδας στο Punxsutawney το 1887 έπεισε τον κυνηγετικό σύλλογο της περιοχής να διοργανώσει το πρώτο εορταστικό φεστιβάλ. Και κάπως έτσι φτάσαμε στο 1993, όταν οι Bill Murray και Andie MacDowell έκαναν γνωστό τον Φιλ τη μαρμότα, αλλά και το Woodstock του Ιλινόι (την πόλη στην οποία γυρίστηκε η ταινία) στον υπόλοιπο κόσμο.
•
Για να γιορτάσουμε αυτό το μεταίχμιο των εποχών, εγώ λέω να φτιάξουμε cupcake με πλούσια γεύση κακάο προς τιμήν του χειμώνα –είτε μας χαιρετίσει σύντομα, είτε μας «κατσικωθεί» λίγο ακόμα– και μια υποψία μέντας για την άνοιξη που αρχίζει να ξυπνά! 
•
Για να εκτυπώσετε τη συνταγή από το μπλογκ: ➡️ στο προφίλ πατάτε στο λινκ kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ Latest blog post. (Εναλλακτικά σκρολάρετε στο τέλος της καρτέλας & πατάτε την πιο πρόσφατη φωτογραφία.)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #blog #foodblog #bloggerlife #foodie #recipes #february #groundhogday2023 #chocolatemint #dirtcupcakes #homemade #makeyourown #fromscratch #instagood #fooddiary #foodgram #yumyum #foodcoma #foodisfuel #foodlover #foodstagram #instafeast #heresmyfood #theartofslowliving
👩🏼‍🍳🍖🎄 Christmas #dinnerprep mode 👩🏼‍🍳🍖🎄 Christmas #dinnerprep mode 🔛 (cont'd) Have a very merry one, folks! 
•
To print the recipe (in Greek as well) from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasmenu #porkroll #porkroast  #stuffedpork #christmasdinner #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
👩🏼‍🍳🌰🎄 Christmas #dinnerprep mode 👩🏼‍🍳🌰🎄 Christmas #dinnerprep mode 🔛 
•
To print the recipe (in Greek as well) from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasmenu #chestnutsoup #wintersoup #christmasdinner #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
Αφού μεταλαμπαδεύσαμε τις γνώσεις μας στους αγγλόφωνους, είπα να σας γράψω και στα ελληνικά την παλαιά, την τίμια, τη χωριάτικη, την ιερή, της γιαγιάς τη συνταγή – και #μηφρικαρετεμετοσταχτονερο λέμε! 🍪🎄 #homemade #traditional #rusticrecipes #villagerecipes #greekchristmascookies #kourabiedes #kourabiethes #instafood #makeyourown
•
Για να εκτυπώσετε συνταγή & αναλυτικές οδηγίες από το μπλογκ: ➡️ στο προφίλ πατάτε στο λινκ kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ σκρολάρετε στο τέλος της καρτέλας ➡️ πατάτε την αντίστοιχη φωτογραφία (συνήθως η πιο πρόσφατη) 
•
[Music: I Heard The Bells On Christmas Day (Jazz Version) – Licensed by: Epidemic Sound – Creator: Ennio Máno]
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #fooddiary #xmas #christmasmood #christmasrecipe #christmasbaking #bakingseason #ourfoodstories #creativefoodphotography #seasonaleating
____________________________________
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
____________________________________
I'm terribly sorry—it's time... *(Mercilessly) c I'm terribly sorry—it's time... *(Mercilessly) cue ALL the kourabiedes recipes*
•
👩🏼‍🍳🍪🎄 #homemade #greekchristmascookies #kourabiedes #kourabiethes #instafood #makeyourown 
•
To print the recipe from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasiscoming #winter #tistheseason #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #countdowntochristmas #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
Just a few festive touches around our place. Nothi Just a few festive touches around our place. Nothing bold, but I'm feeling adequately (and minimally) Christmas-sy! 🎄🦌🎁
•
List of items: 
🔸 Rain deer from jumbo.gr
🔸 Golden wire Christmas tree from jumbo.gr 
🔸 Bottlebrush trees by House of Seasons/edelman.nl 
🔸 Christmas tree basket from Jysk
🔸 Wooden tree ornaments from Zara Home
🔸 Iron tree ornaments from Zara Home 
🔸 Nutcrackers by Inart
🔸 Small silver nutcracker by Alexandros Iliadis/A.I. Decoration
🔸 Candlesticks from IKEA 
🔸 3-wick candle by White Barn/Bath & Bodyworks from notino.gr
🔸 Silicone mariz spatulas from diafanostores.gr
🔸 Kitchen towel from Zara Home 
🔸 LED star curtain by Goobay
•
Handcrafted nativity scene in a Buddha coconut husk purchased from a street fair in Budapest. 
•
Music: Have Yourself a Merry Little Christmas – Licensed by: InstaShot – Creator: Rook1e
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasiscoming #winter #tistheseason #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #countdowntochristmas #holidayseason #christmasdecorations🎄 #intags #christmasdecorationsup #christmasdecorationshopping #christmasdecorationsareup #christmasdecorationsmakemehappy #chrismasdecorations2022
Chocolate Mint Dirt Cupcakes – A #groundhogday t Chocolate Mint Dirt Cupcakes – A #groundhogday treat (recipe 🔗 in bio) 🦡🦫🪵
•
Τις πρώτες μέρες του Φεβρουαρίου, ανάμεσα στο χειμερινό ηλιοστάσιο και στην εαρινή ισημερία, οι Κέλτες γιόρταζαν το Ίμπολκ (Imbolc), γιορτή συνυφασμένη με τη γονιμότητα και την αρχή της άνοιξης. Με την εξάπλωση του χριστιανισμού στην Ευρώπη, το Imbolc εξελίχθηκε στο Candlemas της 2ης Φεβρουαρίου, τη γιορτή που μνημονεύει την έλευση του Ιησού στον Ναό του Σολομώντα, σαράντα ημέρες μετά τη γέννησή Του (η Υπαπαντή της ελληνικής ορθόδοξης Εκκλησίας). Κάποιοι Ευρωπαίοι χριστιανοί, λοιπόν, πίστευαν ότι ένα ηλιόλουστο Candlemas σήμαινε στην πραγματικότητα ότι θα επακολουθούσαν άλλες 40 μέρες κρύου και χιονιού, ενώ στη Γερμανία κήρυσσαν την ημέρα ηλιόλουστη μόνο αν οι ασβοί –και άλλα μικρά ζωάκια που ξυπνούσαν από χειμερία νάρκη– μπορούσαν «να δουν τη σκιά τους!»
•
Όταν Γερμανοί μετανάστες εγκαταστάθηκαν στην Πενσυλβάνια τον 18ο και 19ο αιώνα, έφεραν το έθιμο μαζί τους, o ασβός έγινε μαρμότα κι ένας συντάκτης τοπικής εφημερίδας στο Punxsutawney το 1887 έπεισε τον κυνηγετικό σύλλογο της περιοχής να διοργανώσει το πρώτο εορταστικό φεστιβάλ. Και κάπως έτσι φτάσαμε στο 1993, όταν οι Bill Murray και Andie MacDowell έκαναν γνωστό τον Φιλ τη μαρμότα, αλλά και το Woodstock του Ιλινόι (την πόλη στην οποία γυρίστηκε η ταινία) στον υπόλοιπο κόσμο.
•
Για να γιορτάσουμε αυτό το μεταίχμιο των εποχών, εγώ λέω να φτιάξουμε cupcake με πλούσια γεύση κακάο προς τιμήν του χειμώνα –είτε μας χαιρετίσει σύντομα, είτε μας «κατσικωθεί» λίγο ακόμα– και μια υποψία μέντας για την άνοιξη που αρχίζει να ξυπνά! 
•
Για να εκτυπώσετε τη συνταγή από το μπλογκ: ➡️ στο προφίλ πατάτε στο λινκ kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ Latest blog post. (Εναλλακτικά σκρολάρετε στο τέλος της καρτέλας & πατάτε την πιο πρόσφατη φωτογραφία.)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #blog #foodblog #bloggerlife #foodie #recipes #february #groundhogday2023 #chocolatemint #dirtcupcakes #homemade #makeyourown #fromscratch #instagood #fooddiary #foodgram #yumyum #foodcoma #foodisfuel #foodlover #foodstagram #instafeast #heresmyfood #theartofslowliving
👩🏼‍🍳🍖🎄 Christmas #dinnerprep mode 👩🏼‍🍳🍖🎄 Christmas #dinnerprep mode 🔛 (cont'd) Have a very merry one, folks! 
•
To print the recipe (in Greek as well) from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasmenu #porkroll #porkroast  #stuffedpork #christmasdinner #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
👩🏼‍🍳🌰🎄 Christmas #dinnerprep mode 👩🏼‍🍳🌰🎄 Christmas #dinnerprep mode 🔛 
•
To print the recipe (in Greek as well) from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasmenu #chestnutsoup #wintersoup #christmasdinner #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
Αφού μεταλαμπαδεύσαμε τις γνώσεις μας στους αγγλόφωνους, είπα να σας γράψω και στα ελληνικά την παλαιά, την τίμια, τη χωριάτικη, την ιερή, της γιαγιάς τη συνταγή – και #μηφρικαρετεμετοσταχτονερο λέμε! 🍪🎄 #homemade #traditional #rusticrecipes #villagerecipes #greekchristmascookies #kourabiedes #kourabiethes #instafood #makeyourown
•
Για να εκτυπώσετε συνταγή & αναλυτικές οδηγίες από το μπλογκ: ➡️ στο προφίλ πατάτε στο λινκ kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ σκρολάρετε στο τέλος της καρτέλας ➡️ πατάτε την αντίστοιχη φωτογραφία (συνήθως η πιο πρόσφατη) 
•
[Music: I Heard The Bells On Christmas Day (Jazz Version) – Licensed by: Epidemic Sound – Creator: Ennio Máno]
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #fooddiary #xmas #christmasmood #christmasrecipe #christmasbaking #bakingseason #ourfoodstories #creativefoodphotography #seasonaleating
____________________________________
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
____________________________________
I'm terribly sorry—it's time... *(Mercilessly) c I'm terribly sorry—it's time... *(Mercilessly) cue ALL the kourabiedes recipes*
•
👩🏼‍🍳🍪🎄 #homemade #greekchristmascookies #kourabiedes #kourabiethes #instafood #makeyourown 
•
To print the recipe from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasiscoming #winter #tistheseason #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #countdowntochristmas #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
Just a few festive touches around our place. Nothi Just a few festive touches around our place. Nothing bold, but I'm feeling adequately (and minimally) Christmas-sy! 🎄🦌🎁
•
List of items: 
🔸 Rain deer from jumbo.gr
🔸 Golden wire Christmas tree from jumbo.gr 
🔸 Bottlebrush trees by House of Seasons/edelman.nl 
🔸 Christmas tree basket from Jysk
🔸 Wooden tree ornaments from Zara Home
🔸 Iron tree ornaments from Zara Home 
🔸 Nutcrackers by Inart
🔸 Small silver nutcracker by Alexandros Iliadis/A.I. Decoration
🔸 Candlesticks from IKEA 
🔸 3-wick candle by White Barn/Bath & Bodyworks from notino.gr
🔸 Silicone mariz spatulas from diafanostores.gr
🔸 Kitchen towel from Zara Home 
🔸 LED star curtain by Goobay
•
Handcrafted nativity scene in a Buddha coconut husk purchased from a street fair in Budapest. 
•
Music: Have Yourself a Merry Little Christmas – Licensed by: InstaShot – Creator: Rook1e
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasiscoming #winter #tistheseason #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #countdowntochristmas #holidayseason #christmasdecorations🎄 #intags #christmasdecorationsup #christmasdecorationshopping #christmasdecorationsareup #christmasdecorationsmakemehappy #chrismasdecorations2022
Chocolate Mint Dirt Cupcakes – A #groundhogday t Chocolate Mint Dirt Cupcakes – A #groundhogday treat (recipe 🔗 in bio) 🦡🦫🪵
•
Τις πρώτες μέρες του Φεβρουαρίου, ανάμεσα στο χειμερινό ηλιοστάσιο και στην εαρινή ισημερία, οι Κέλτες γιόρταζαν το Ίμπολκ (Imbolc), γιορτή συνυφασμένη με τη γονιμότητα και την αρχή της άνοιξης. Με την εξάπλωση του χριστιανισμού στην Ευρώπη, το Imbolc εξελίχθηκε στο Candlemas της 2ης Φεβρουαρίου, τη γιορτή που μνημονεύει την έλευση του Ιησού στον Ναό του Σολομώντα, σαράντα ημέρες μετά τη γέννησή Του (η Υπαπαντή της ελληνικής ορθόδοξης Εκκλησίας). Κάποιοι Ευρωπαίοι χριστιανοί, λοιπόν, πίστευαν ότι ένα ηλιόλουστο Candlemas σήμαινε στην πραγματικότητα ότι θα επακολουθούσαν άλλες 40 μέρες κρύου και χιονιού, ενώ στη Γερμανία κήρυσσαν την ημέρα ηλιόλουστη μόνο αν οι ασβοί –και άλλα μικρά ζωάκια που ξυπνούσαν από χειμερία νάρκη– μπορούσαν «να δουν τη σκιά τους!»
•
Όταν Γερμανοί μετανάστες εγκαταστάθηκαν στην Πενσυλβάνια τον 18ο και 19ο αιώνα, έφεραν το έθιμο μαζί τους, o ασβός έγινε μαρμότα κι ένας συντάκτης τοπικής εφημερίδας στο Punxsutawney το 1887 έπεισε τον κυνηγετικό σύλλογο της περιοχής να διοργανώσει το πρώτο εορταστικό φεστιβάλ. Και κάπως έτσι φτάσαμε στο 1993, όταν οι Bill Murray και Andie MacDowell έκαναν γνωστό τον Φιλ τη μαρμότα, αλλά και το Woodstock του Ιλινόι (την πόλη στην οποία γυρίστηκε η ταινία) στον υπόλοιπο κόσμο.
•
Για να γιορτάσουμε αυτό το μεταίχμιο των εποχών, εγώ λέω να φτιάξουμε cupcake με πλούσια γεύση κακάο προς τιμήν του χειμώνα –είτε μας χαιρετίσει σύντομα, είτε μας «κατσικωθεί» λίγο ακόμα– και μια υποψία μέντας για την άνοιξη που αρχίζει να ξυπνά! 
•
Για να εκτυπώσετε τη συνταγή από το μπλογκ: ➡️ στο προφίλ πατάτε στο λινκ kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ Latest blog post. (Εναλλακτικά σκρολάρετε στο τέλος της καρτέλας & πατάτε την πιο πρόσφατη φωτογραφία.)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #blog #foodblog #bloggerlife #foodie #recipes #february #groundhogday2023 #chocolatemint #dirtcupcakes #homemade #makeyourown #fromscratch #instagood #fooddiary #foodgram #yumyum #foodcoma #foodisfuel #foodlover #foodstagram #instafeast #heresmyfood #theartofslowliving
👩🏼‍🍳🍖🎄 Christmas #dinnerprep mode 👩🏼‍🍳🍖🎄 Christmas #dinnerprep mode 🔛 (cont'd) Have a very merry one, folks! 
•
To print the recipe (in Greek as well) from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasmenu #porkroll #porkroast  #stuffedpork #christmasdinner #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
👩🏼‍🍳🌰🎄 Christmas #dinnerprep mode 👩🏼‍🍳🌰🎄 Christmas #dinnerprep mode 🔛 
•
To print the recipe (in Greek as well) from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasmenu #chestnutsoup #wintersoup #christmasdinner #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
Αφού μεταλαμπαδεύσαμε τις γνώσεις μας στους αγγλόφωνους, είπα να σας γράψω και στα ελληνικά την παλαιά, την τίμια, τη χωριάτικη, την ιερή, της γιαγιάς τη συνταγή – και #μηφρικαρετεμετοσταχτονερο λέμε! 🍪🎄 #homemade #traditional #rusticrecipes #villagerecipes #greekchristmascookies #kourabiedes #kourabiethes #instafood #makeyourown
•
Για να εκτυπώσετε συνταγή & αναλυτικές οδηγίες από το μπλογκ: ➡️ στο προφίλ πατάτε στο λινκ kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ σκρολάρετε στο τέλος της καρτέλας ➡️ πατάτε την αντίστοιχη φωτογραφία (συνήθως η πιο πρόσφατη) 
•
[Music: I Heard The Bells On Christmas Day (Jazz Version) – Licensed by: Epidemic Sound – Creator: Ennio Máno]
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #fooddiary #xmas #christmasmood #christmasrecipe #christmasbaking #bakingseason #ourfoodstories #creativefoodphotography #seasonaleating
____________________________________
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
____________________________________
I'm terribly sorry—it's time... *(Mercilessly) c I'm terribly sorry—it's time... *(Mercilessly) cue ALL the kourabiedes recipes*
•
👩🏼‍🍳🍪🎄 #homemade #greekchristmascookies #kourabiedes #kourabiethes #instafood #makeyourown 
•
To print the recipe from the blog: ➡️ click the link in bio kickingbackthepebbles.start.page/ ➡️ scroll to the bottom ➡️ click on the relevant pic (it's usually the most recent one)
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasiscoming #winter #tistheseason #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #countdowntochristmas #holidayseason #foodie #foodiegram #fooddiary #foodnetwork
Just a few festive touches around our place. Nothi Just a few festive touches around our place. Nothing bold, but I'm feeling adequately (and minimally) Christmas-sy! 🎄🦌🎁
•
List of items: 
🔸 Rain deer from jumbo.gr
🔸 Golden wire Christmas tree from jumbo.gr 
🔸 Bottlebrush trees by House of Seasons/edelman.nl 
🔸 Christmas tree basket from Jysk
🔸 Wooden tree ornaments from Zara Home
🔸 Iron tree ornaments from Zara Home 
🔸 Nutcrackers by Inart
🔸 Small silver nutcracker by Alexandros Iliadis/A.I. Decoration
🔸 Candlesticks from IKEA 
🔸 3-wick candle by White Barn/Bath & Bodyworks from notino.gr
🔸 Silicone mariz spatulas from diafanostores.gr
🔸 Kitchen towel from Zara Home 
🔸 LED star curtain by Goobay
•
Handcrafted nativity scene in a Buddha coconut husk purchased from a street fair in Budapest. 
•
Music: Have Yourself a Merry Little Christmas – Licensed by: InstaShot – Creator: Rook1e
•
•
•
•
#kickingbackthepebbles #bloggerlife #christmastime #christmasiscoming #winter #tistheseason #christmasmood #happyholidays #christmascheer #photooftheday #instagood #christmasvibes #christmassy #countdowntochristmas #holidayseason #christmasdecorations🎄 #intags #christmasdecorationsup #christmasdecorationshopping #christmasdecorationsareup #christmasdecorationsmakemehappy #chrismasdecorations2022

Copyright © 2023 · Kicking Back the Pebbles · design by Designer Blogs