Sitting room switcheroos – Στο καθιστικό…

Updating the sitting room #1

So, I have moved furniture around and took two of these babies in our bedroom to use as night stands:

What I used to have there, was another Expedit shelving unit, which got eventually moved in our living/sitting room.

---

*Η σειρά Expedit της ΙΚΕΑ έχει πλέον επανακυκλοφορήσει με το όνομα Kallax με μικρές ή καθόλου διαφορές στον σχεδιασμό ορισμένων προϊόντων ενώ κάποια –ελάχιστα– αντικείμενα, όπως οι άσπρες ραφιέρες που χρησιμοποιώ σαν κομοδίνα υπάρχουν (ακόμα) και ως Expedit αλλά και ως Kallax.

Τη ραφιέρα/βιβλιοθήκη που χρησιμοποιούσα παλαιότερα, την μετέφερα στο καθιστικό, στη θέση που φαίνεται—είναι το πέρασμα από το καθιστικό στην κουζίνα, το μπάνιο και τα υπνοδωμάτια και ναι το κρεβάτι μου στο βάθος δεξιά δεν είναι στρωμένο, χα!—για να φιλοξενήσει διάφορα αγαπημένα αντικείμενα:

It’s sitting on one side of this arched pathway to the kitchen and bedrooms. On the other side sits this Benno DVD tower (re-marketed as Gnedby) from IKEA, which is actually the exact same colour as the Expedit but the lighting was funny I guess and it looks way darker.

---

Αν και στη φωτογραφία μου λόγω κακού φωτισμού φαίνονται διαφορετικές, η ραφιέρα έχει ακριβώς το ίδιο χρώμα (σημύδα) με τη στήλη Benno για τα DVD (δεν διατίθεται πια).

[Ο περίεργος σωλήνας στο ταβάνι για τον οποίο με ρωτούν όλοι, είναι σωλήνας αερίου που θεωρητικά μπορεί να συνδεθεί με φούρνο και θερμοσίφωνα αερίου για το μπάνιο & την κουζίνα. Οι απόψεις διίστανται για το εάν θα έπρεπε να είναι «ελεύθερος» ή όχι αλλά εφόσον δεν είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο δεν το έχω ψάξει. Το σίγουρο είναι πως είναι άσχημος. Καμία φορά του περνάω λαμπάκια τα Χριστούγεννα και αποκτά ενδιαφέρον!]

I keep a storage box like this one in the last shelf with some office papers there’s no room for in the actual office and then, on the top of that is a shelf with some fun books.

---

Στη βιβλιοθήκη/ραφιέρα υπάρχουν ένα αποθηκευτικό κουτί με διάφορα έγγραφα που δεν χωράνε στο γραφείο (γκρμφ!), η συλλογή κόμικ του Μιχάλη που έχω φροντίσει να μεγαλώσω τα τελευταία χρόνια (φανατικοί του Goscinny από Μικρό Νικόλα έως Αστερίξ & Οβελίξ, αλλά και του Hergé μιας και είμαστε περήφανοι ιδιοκτήτες όλων των περιπετειών του Τεντέν), βιβλία & περιοδικά μαγειρικής, άλμπουμ & κουτιά με φωτογραφίες μας από την εποχή της αναλογικής φωτογραφίας—ναι, την προλάβαμε κι αυτή, μην μου κάνετε τους ανήξερους!

Further up, M.’s comics collection and then my favorite cook-books, magazines and recipe binders neatly tacked in some magazine files (surprisingly enough not from IKEA).

Finally, on the top shelf I keep our photo-albums, a photo-box and my wooden cat puzzle.

The comic books used to reside inside one of the secret storage boxes of our Bankesta coffee table, which is a very old item, no longer available and actually one of the very first pieces of furniture I picked up from IKEA, when they first opened in Athens, in 2004. I still love it dearly! The comic books were very well protected from dust, but I found we were seldom reaching for them and that was a shame. So, up the shelf they went and I relocated my tools from random places around the house in the empty Bankesta storage box.

---

Τα υπόλοιπα από τα αντικείμενα που διακρίνετε στις παραπάνω φωτογραφίες του καθιστικού, είναι αυτό το πολύ παλιό coffee table με αποθηκευτικά κουτιά με ροδάκια (IKEA Bankesta, δεν διατίθεται πια)…

And in case you were wondering about the items beside the Expedit, we have Captain’s IKEA Bastis bed (another item that’s no longer available) strategically located near the heater panel…

---

…το κρεβάτι του Captain (ΙΚΕΑ Bastis, δεν διατίθεται πια), φυσικά δίπλα στο καλοριφέρ…

…and the weird looking item on the panel is a DIY, hand-curved pumice stone bowl, a gift from a friend in Kefalonia. I currently use it as candle-holder.

---

…και αυτό το «μπολάκι» από ελαφρόπετρα(!) που μου χάρισε οικογενειακή φίλη από την Κεφαλονιά και το έχει σκαλίσει η ίδια με το χέρι. Το χρησιμοποιώ για τα ρεσώ μou.

Στην απέναντι πλευρά του δωματίου βρίσκεται η ας-την-πούμε τραπεζαρία μας. Η αλήθεια είναι ότι τρώω συνήθως με το πιάτο αγκαλιά στον καναπέ, το τραπέζι και οι καρέκλες που είχαμε στο προηγούμενο διαμέρισμα δεν είχαν καμία σχέση με το χώρο στο τωρινό και το lap top μου είχε βολευτεί εκεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

---

Now, our sitting room also serves as a dining room. Here’s a small floor plan to help you get an idea of the space:

…and this is what had been going on, on that right other side of the room since we moved in 6 years ago:

This dining table has been all wrong style-wise for this apartment plus, it has been a real pain moving my lap top on and off of it every time we were setting the table for dinner. I wasn’t ready to part with it since I do plan to renovate/use it in a more spacious apartment or house in the future so I moved it in our storage room in the basement.

---

Αφού το σκέφτηκα αρκετά, κατέβασα το παλιό τραπέζι στην αποθήκη—μέχρι να αποφασίσω τι μπορώ να κάνω για να το ανανεώσω—και έφερα στη θέση του κάτι πιο πρακτικό, του τύπου ανοίγω → υπολογιστής, πίνακας σημειώσεων, θήκες για γραφική ύλη και καλώδια κρυμμένα, κλείνω → απλό λιτό κι απέριττο, άσπρο τραπέζι… σκέτο (έχω πάθει κάτι τελευταία με τις άδειες επιφάνειες).

This is what I replaced it with: {images from the IKEA online product catalogues}

The Vika Veine table top (with a different pair of legs than the ones shown here) whose lid opens up and creates a very convenient desk top with a felt lined noticeboard and a cable outlet in the back. I did keep the chairs from my previous dining table-set cause I thought it would be fun to play with the black and white but they are in a bad shape:

Αποφάσισα να κρατήσω τις παλιές μας καρέκλες για να μην χαλάσω επιπλέον χρήματα αλλά και γιατί μου φάνηκε ενδιαφέρον να παίξω με το μαύρο και άσπρο χρώμα. Και επειδή το κάλυμμά τους είχε το… μαύρο του το χάλι (χαχα!) βρήκα αυτό το ύφασμα και σκοπεύω να τις φτιάξω μόνη μου! (Και φυσικά ξέρετε πως θα σας πληροφορήσω λεπτομερώς όταν το κάνω!)

---

So I got me a few yards of this fabric and plan on reupholstering them myself:

Disclosure of Material Connection: This post contains no affiliate links. I’m merely linking to things we use to facilitate our house (and love them!) so as to help to my readers track an item they might be interested in and/or explore said item’s price. IKEA has absolutely no idea about it and I have not received any compensation for writing this post.

My floor plan was created by me, using a free trial copy of SmartDraw.