The Old State House, part 2

This summer, in 10 posts: The Old State House cont.

Phew! All the snooping around Boston is almost drawn to an end. I’ve got two more stops to bother you with—other than this second and final part at the Old State House—one at the Boston Museum of Science and one at the observatory of the Prudential Center Tower (where you’ll get to enjoy views of Boston from up above). Now, where were we when I last showed you around this fine building?

The Old State House − The Council Chamber

John Hancock’s red, velvet coat…

Ίσως το πιο σημαντικό δωμάτιο της αποικιακής Βοστώνης: η αίθουσα συνεδριάσεων του Old State House. Καταστράφηκε από πυρκαγιά τον Δεκέμβριο του 1747 αλλά και από τους απερχόμενους Βρετανούς στρατιώτες τον Μάρτιο του 1776. Ήταν το δωμάτιο στο οποίο ο John Adams έλαβε μέρος σε άπειρες συζητήσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα που κατοχυρώνονται πλέον από το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, το δωμάτιο στο οποίο ο Samuel Adams στάθηκε απέναντι από τον εκπρόσωπο του βρετανικού στέμματος μετά τη Σφαγή της Βοστώνης και το δωμάτιο από το οποίο ο John Hancock υπηρέτησε ως ο πρώτος κυβερνήτης της πολιτείας.

Tea Caddy. Chinese export glazed porcelain, featuring black and gold on a white ground. Contains tea from the pockets and boots of John Crane. The caddy held some of the tea found in the pockets & shoes of Col. John Crane (1744-1805) when he came home from the Boston Tea Party, at Griffin’s Wharf. According to tradition, he was knocked out by a falling tea chest in the scramble to unload the ship, and after regaining consciousness, he had to hide in the ship until he could escape later that day. Includes porcelain stopper.

Επόμενες στάσεις (οι τελευταίες στη Βοστώνη − σνιφ, σνιφ!) το Μουσείο Επιστημών και το παρατηρητήριο στην κορυφή του ουρανοξύστη του Prudential Center. Και για το τέλος μια στάση στην Κεφαλονιά, λιγάκι πίσω στον χρόνο αλλά ήταν το highlight του φετινού καλοκαιριού και θέλω να κάνω εντυπωσιακό κλείσιμο! Μετά θα μπούμε σε φουλ φθινοπωρινή διάθεση και θα μετράμε τις μέρες αντίστροφα μέχρι τα Χριστούγεννα…

All information on selected items is quoted from the museum’s section/object labels & credit panels − Οι πληροφορίες σε επιλεγμένα αντικείμενα/φωτογραφίες είναι ακριβείς παραθέσεις από τις ταμπέλες των εκθεμάτων. Images by Athina D. Pantazatou for Kicking Back the Pebbles.